西区纪事｜万航渡路的名字原来有着浪漫的传说……

听当年的故事

西区纪事

如果想寻找上世纪二、三十年代，

老上海马路的宜人尺度，

那你得到万航渡路上来走走。

历史与时尚空间交杂，

能给人一种错综迷离的感觉。

万航渡路自静安寺向西至曹家渡进入长宁区境内，达吴家宅（就是现在的中山公园后门和华东政法大学一带），曾经也叫“极司非而路”。本是太平天国起义期间，为抵御太平军对上海的进攻，外国军队借机在上海西郊修筑数条“军路”中的其中一条。

关于极司非而路这个路名，曾流传一个故事。圣约翰大学校长卜舫济著的《上海简史》中有一段简要记述：“极司非而路路名的由来，可以追忆起一个浪漫的故事：一位葡萄牙绅士，在虹口经过一杂技场的帐篷，听到一个女孩的哭叫声，他就把她从杂技场赎出来，再送她到美国去，在一位教士的照顾下，接受教育，回来之后便和他结婚。他用她杰茜（Jessie）的名字命名他的乡村住所，称为‘极司非而’（Jessfield是由Jess和field组成，前者是妻子的名字，后者是土地的意思）。‘极司非而’现就在圣约翰大学校园内。由于这条路从极司非而向东通向静安寺路，就被称为极司非而路。”

AH戈登编的《上海街道》也有一段简要记载:“极司非而，是约翰·麦克格雷戈（John Macgregor）和卡尔倍克麦克格雷戈（Caldbeck Macgregor）的，以曾任工部局总董的约翰·麦克格雷戈的第一任妻子名字命名。1878年出售，建圣约翰大学。”

现在，不能说两个故事讲的是同一个人，因为有一个关键情况尚不清楚，《上海简史》没有提供葡萄牙绅士的姓名；《上海街道》没有证实约翰·麦克格雷戈的第一任妻子是从杂技场里“赎”出来的。两者中约翰·麦克格雷戈妻子的故事似比较清楚，比较切实可信；葡萄牙绅士的浪漫故事则蒙上一层面纱，像是一个美丽童话。

1943年租界交还中国后，极司非而路改名为“梵皇渡路”，有纪念梵帝冈天主教教皇的意思，旧址位于万航渡路沪杭铁路二号桥东首吴凇江边。又据《法华乡志》载，原名法华渡。因该处有范巷宅，俗称范巷渡，亦作梵皇渡。1964年，以谐音改今名，万航渡路。现沪杭铁路二号桥处，已被轨交3、4号线所取代。

上海话“万航”与“梵皇”谐音，解放后1964年就改名万航渡路，万航渡也改名“曹家渡”。

19世纪末到20世纪初中叶，美国圣公会在中国上海创办了圣约翰大学，是一所享有盛誉的高等教育学府，也是在华办学时间最长的一所教会学校，被称为“东方哈佛”。如今也是万航渡路上最著名的景点之一。

走进华政的校园，简直就是一个历史博物馆，路边的木质电线杆再三加固，仍旧保留着当年的味道。开阔的欧式草坪，绿色在起起伏伏地势的映衬下，深深浅浅，很有节奏的感觉。

韬奋楼恐怕是校园里的代表性建筑了，因邹韬奋曾于这里毕业而得名，原名怀施堂。中国四合院式的建筑，砖木结构，该楼落成初期，楼下设课堂、膳堂和图书馆，楼上则为学生宿舍。外墙用红砖灰砖相间砌筑，屋顶是中国传统的蝴蝶瓦。

高耸的钟楼使整栋房子有了些欧洲古典建筑的风格。踩上去吱吱呀呀的木质地板，风吹日晒龟裂的木质围栏扶手......在这样的环境里读书，恐怕能让人格外的认真。站在楼上，面对中庭开阔的绿油油的草坪，有种呼吸畅快的感觉。

华东政法大学的校园是神秘而又幽深浪漫的，万航渡路西头这座曾经中国历史上最著名的教会学校，至今仍在浓密的树阴遮掩下述说着一代又一代学子的故事。

整理｜岳敏

整理来源｜《西区纪事——长宁地名寻踪》、看看新闻网

图片｜长宁旅游局

编辑｜黄吉

本文为中山公园周到原创编辑

未经允许 禁止转载 违者必究

部分图片来源网络 版权归原作者所有